Traduttrice editoriale SV>IT, DA>IT specializzata in letteratura infantile, young adult e fumetti

Tag: Il Castoro

Soul Riders – L’isola dei cavalli (vol. 1)

Soul Riders – L’isola dei cavalli di Helena Dahlgren, trad. Francesca Sophie Giona e Samanta K. Milton Knowles, Il Castoro, 2022, ISBN 9788869669118.

Il primo volume della serie Soul Riders, ispirata al videogioco Star Stable

Quando Lisa, quindici anni, si trasferisce sull’isola di Jorvick, non è molto contenta. Non è facile ricominciare da capo, sola con suo padre, e poi non ha nessuna voglia di avere a che fare con i cavalli che sembrano essere la passione dl posto, ma che sono il motivo per cui ha perso sua mamma in quel brutto incidente. Per questa ragione non metterà mai più piede in una stalla e non cavalcherà più, nonostante fosse la passione sua e di sua madre, da sempre. Ma la vita sarà lì pronta a sorprenderla, con l’incontro inatteso con Starshine: un magnifico esemplare dalla criniera azzurra, con il quale ha da subito un legame molto speciale… Possibile che sia magico? E poi ci sono Alex, Linda e Anne, che diventano ben presto le sue migliori amiche. Insieme, scoprono che un grande destino le aspetta: sono le leggendarie Soul Riders, che in sella ai loro cavalli devono affrontare il ritorno di un’antica minaccia. Sull’isola dei cavalli la magia è dietro l’angolo, e Lisa, Alex, Linda e Anne dovranno mettercela tutta se vogliono salvare il loro mondo.

Età di lettura: dai 10 anni

Acquistalo qui

Qui puoi trovare un’intervista all’autrice Helena Dahlgren.

Il mio cuore ride e saltella – finalista al Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2021 categoria 6+

Il mio cuore ride e saltella di Rose Lagercrantz ed Eva Eriksson è approdato alla terzina finalista al Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2021 nella categoria 6+ con la seguente motivazione:

Dani ha tante cose che la rendono felice: andare a trovare Frida, per esempio, e giocare con lei alle scimmie sull’albero; i criceti Fiocco e Neve; gli amici di scuola. Ma quando due compagne la riempiono di pizzichi e lei si difende, succede un bel guaio. Per fortuna c’è il papà, che sa sempre come prenderla. E poi, Dani lo sa: nella sua vita felice, le belle sorprese non mancano mai!

Al minuto 01:48 Il mio cuore ride e saltella

La premiazione, condotta da Loredana Lipperini nell’ambito di Più Libri Più Liberi 2021, è stata un momento davvero emozionante della mia carriera. Potete rivederla qui:

Al minuto 32:45 e al minuto 38:00 si parla di “Il mio cuore ride e saltella”

Quando sono stata super felice

Quando sono stata super felice di Rose Lagercrantz ed Eva Eriksson, Il Castoro, 2021, ISBN 9788869667046.

Torna Dani con le sue avventure, che hanno conquistato i piccoli lettori di tutto il mondo!

La scuola sta per finire e Dani è felice: ci sono tante cose belle in arrivo. La festa della scuola, per esempio. La nonna l’ha aiutata a scegliere un vestito bellissimo, e si è perfino fatta fare i buchi alle orecchie! Una brutta notizia però fa crollare tutto e, per la prima volta, Dani pensa di non farcela. Ma per fortuna ci sono i nonni e gli amici a sostenerla. E ancora una volta, la felicità è dietro l’angolo.

Non perderti i primi due libri di Dani: La mia vita felice e Il mio cuore ride e saltella

Età di lettura: dai 7 anni

Acquistalo qui

Trovi un’intervista alla scrittrice Rose Lagercrantz qui

Rose Lagercrantz – © Erik Sjöström

Il mio cuore ride e saltella

Il mio cuore ride e saltella di Rose Lagercrantz ed Eva Eriksson, Il Castoro, 2020, ISBN 9788869666582.

La piccola Dani è tornata! 

Dani ha tante cose che la rendono felice: andare a trovare Frida, per esempio, e giocare con lei alle scimmie sull’albero; i criceti Fiocco e Neve; gli amici di scuola. Ma quando due compagne la riempiono di pizzichi e lei si difende, succede un bel guaio. Per fortuna c’è il papà, che sa sempre come prenderla. E poi, Dani lo sa: nella sua vita felice, le belle sorprese non mancano mai!

Finalista al premio Strega Ragazze e Ragazzi 2021, nella categoria 6+!

Al minuto 01:48 Il mio cuore ride e saltella
https://www.premiostrega.it/PSR/traduttori/#samanta-k-milton-knowles
Finale del Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2021. Al minuto 32:45 e al minuto 38:00 si parla di “Il mio cuore ride e saltella”.

Non perderti il primo e il terzo libro di Dani: La mia vita felice e Quando sono stata super felice

età di lettura: dai 7 anni

Acquistalo qui

Trovi un’intervista alla scrittrice Rose Lagercrantz qui

Rose Lagercrantz – © Erik Sjöström

La mia vita felice

La mia vita felice di Rose Lagercrantz ed Eva Eriksson, Il Castoro, 2020, ISBN 9788869665592.

Quando non riesce a dormire, Dani ha un trucco: conta tutte le volte in cui è stata felice. Per esempio quando è iniziata la scuola e ha conosciuto Frida, la sua migliore amica. Molti dei suoi momenti felici li ha passati con lei! Quando Frida va via, però, diventa tutto più difficile. Ma il papà c’è sempre, e anche gli altri compagni. E Dani lo sa: ci sono alti e bassi, ma la sua vita felice è piena di sorprese.

Non perderti il secondo e il terzo libro di Dani: Il mio cuore ride e saltella e Quando sono stata super felice

Età di lettura: dai 7 anni.

Acquistalo qui (link affiliato)

Trovi un’intervista alla scrittrice Rose Lagercrantz qui

Rose Lagercrantz – © Erik Sjöström