Else-Marie e i suoi piccoli papà di Pija Lindenbaum, il Barbagianni editore, 2025, ISBN 9788897865445.
Else-Marie e i suoi piccoli papà – 35° Anniversario
A 35 anni dalla sua prima uscita in libreria, Il Barbagianni Editore celebra il libro d’esordio di Pija Lindenbaum, autrice svedese fra le più celebri della sua generazione, vincitrice dell’Astrid Lindgren Award, con una riedizione in alta leggibilità e, soprattutto, una nuova traduzione curata da Samanta K. Milton Knowles.
Else-Marie e i suoi piccoli papà è stato premiato nel 1990, l’anno di prima pubblicazione in Svezia, con il premio Heffaklumpen, promosso dal quotidiano Expressen, per il libro più divertente dell’anno.
Per Else-Marie avere una famiglia numerosa non è mai stato un problema… fino al giorno in cui i suoi sette piccoli papà devono andare a prenderla a scuola e lei è terrorizzata da questa prospettiva. E se gli altri bambini li usassero come bambolotti? E se la maestra ne schiacciasse uno sedendocisi sopra?
Else-Marie non ha dubbi: sarà un disastro!
“Nel corso degli anni sono state poste molte domande su questo libro. Molti hanno cercato di analizzarlo. Io più che altro sono rimasta sorpresa e divertita. È solo un racconto, una fiaba! E nelle fiabe può succedere qualsiasi cosa. Tutto è possibile. Non c’è bisogno di spiegare nulla. È questo che rende il mio lavoro di creatrice di albi illustrati così divertente.”
(Dalla prefazione dell’autrice)
Età di lettura: dai 5 anni
Acquistalo qui
Di Pija Lindenbaum ho tradotto anche Barboncini e patatine, L’alleanza dei bambini e Il piede di Freki per Terre di Mezzo.
Scrive Erica Tonin su Sunflowers Road:
“Una nuova traduzione, una nuova luce. A 35 anni dalla sua prima pubblicazione in Svezia, Else-Marie e i suoi piccoli papà torna sugli scaffali in Italia grazie a Il Barbagianni Editore, che lo aveva già portato al pubblico italiano nel 2018. Ma questa volta c’è una novità: una nuova traduzione, curata dall’esperta Samanta K. Milton Knowles, che restituisce tutta la vivacità dell’originale, con una ricchezza di sfumature e dettagli tipicamente svedesi. Il risultato? La personalità di Else-Marie brilla più che mai, con la sua visione del mondo pura, travolgente e piena di immaginazione.”
Leggi l’intera recensione qui
Igiaba Scego lo definisce “un libro ironico e molto intelligente”, nella sua recensione su Internazionale. Puoi leggerla qui
Mammaleggiamoinsieme la definisce “un’opera rivoluzionaria nel panorama della letteratura per l’infanzia, capace di mescolare reale e fantastico con naturalezza”. Leggi la recensione qui
Su Polkadot viene definito “Una Famiglia (In)Solita che Conquista il Cuore dei Lettori”. Leggi la recensione qui
